そもそもインターフェースは正しくリンクアップしているか？

show int brief

まずはVLANの設定

show vlan

転送の要はスイッチが正しく端末のMACアドレスを学習していること

AS5812X-1#show mac-address-table
 Flag: * - VxLAN VNID
 Interface MAC Address       VLAN/VxLAN Type     Life Time
 --------- ----------------- ---------- -------- -----------------
  CPU      A8-2B-B5-78-1D-84          1 CPU      Delete on Reset
  CPU      A8-2B-B5-78-1D-84         39 CPU      Delete on Reset
  Eth 1/ 5 34-95-DB-2E-97-BD         39 Learn    Delete on Timeout
  Eth 1/17 40-A3-6B-A0-39-06          1 Learn    Delete on Timeout
  Eth 1/17 40-A3-6B-A0-39-06         39 Learn    Delete on Timeout
  Eth 1/21 40-A3-6B-A0-39-44         39 Learn    Delete on Timeout

MACアドレスの学習は端末から送信されたパケットのソースMACアドレスを利用するので受信だけしかしない端末のアドレスは学習されない。

最悪の場合は手動でMACアドレスを登録する

AS5812X-1(config)#mac-address-table static 40-A3-6B-A0-39-07　interface ethernet 1/18

学習された情報のタイムアウト値変更するのは

AS5812X-1(config)#mac-address-table aging-time ?
  0             Disable aging-time
  <10-1000000>  Address aging interval in seconds